Yess... this helped me a lot... thank you very much...I'll do a check again to all of my translations and change it again when I have a free time (▰˘◡˘▰). I always do checks my grammar or any other words using google translate, so it's kind of difficult for me... I was typed the right words with my language but the translations are so weird.. its happened a lot of times Σ( ￣□￣||). And yeah I always look at the comments here. Because all of you guys thats the one to make a decision this manhwa will be continue or not... bcs all of you are the one who controlling my mood now.. like the last time I was reading a comment about how bad my translation is in the middle of cleaning the manhwa... and then I stopped working and just looking at the screen for hours.. and I think about to quit this work.. but I read another comments about how interesting this manhwa is.. and then I think about "okay if another hating me then I'll do a work for this people" ╮(￣▽￣)╭
I feel better now... thank you so much!!!! (づ￣ ³￣)づ
Oh dear lord, I feel blessed that you even replied! Also google translate is bad quality, if you have Microsoft word it auto corrects grammar for you, so you should try using that if you need help. I'm really glad I helped you, I hope you have a wonderful day and good luck a translating, I wish you the best! ヾ(☆▽☆)
Don't worry translator-san, I'm not hating on you! I really respect you for doing this for us, and it makes me happy to see that you look at your viewers comments. I know that English can be kind of confusing for foreigners, so I'll try to help you understand so you feel more comfortable.
Sometimes when we talk about the past, we usually put 'ed' at the end, but in some cases we just use a similar;different word. (Exp - "Leave/left" "buy/bought")
Also, the word 'food' doesn't usually need 'the' before it, and 'foods' isn't a word we use, 'food' can both mean one or more than. (Exp - "Can you bring home food since we ran out?" and "Don't forget the food in the car!")
Finally, 'the'. 'The' is a word that is only used when talking about one and/or significant thing, not people, unless referring to a a title, not a name. 'The' can be confusing to understand, so don't worry about always getting it right. (Exp - "Let's go to the tree house!" and "We are going to find the Excalibur!" Excalibur is just a sword, but because it has a title, it used 'the' to refer to it.)
I hope this helped translator-san, just remember that mistakes lead to improvement! (๑•ㅂ•)و✧