Full script posted in here. If you wanna make the effort to actually type the translations onto the comic & upload them, be my guest.
I guess I will work on chapter 35 tomorrow. Then I'm all out of Russian scans to work with.
Ah...I was wrong...Chapter 36 was just uploaded.
dude, seriously, thank you so much
The next two chapters are really text-heavy & it's a massive time-suck, so I will just doi a page or two per day & release the scripts when they're done. BTW, this is a really good kenisthetic way to learn an alphabet & terms by translating the same word over & over again.
So hey guys!
A bit late, but I typed the script onto the comic!
I hope you can visualize it correctly on Google Drive, but if not, please tell me about other image hosting websites where I can upload the whole comic so you all can read it comfortably.
Here's the link! https://drive.google.com/drive/folders/0B5qYoARm7zpbMzBfODBQV1lMc3c?usp=sharing
You're being so nice. Tell me if you need help translating this comic! I found some resources that I think will help me translate it so if you're too busy, maybe i can help you out a bit.
I suppose if we split the pages, we could get them out faster.
Thank you so so much! Really good chapter (=・ω・=) You two are awesome. Kudos to you.
It's gonna take awhile guys. Sadly I don;t have the free time for any kind of release schedule.
Hey are you still doing this ???
Hey are you still doing this ???
Omg I'm sorry for that last thing I literally just started using this site sorry
Where to find the chapter 34? Please help me
All About Lust chapter 34.
T/N Have mercy on me guys, I'm working off Russian translations of a Korean series. & don't know Cyrillic. This comic uses 3 different fonts. This took me like 8 hours to translate this one chapter.
http://yaoichan.me/online/320321-all-about-lust_v2_ch34.html#page=1
Jaehee: (эй,бом чхоль...) “Hey, Beom-Chul...”
Jaehee: (ты правда спишъ?) “Are you really going to write?”
Jaehee: “...”
Jaehee: (надо же, какой милый во сне...) “Wow, like a sweetheart out of a dream...”
Jaehee: (хоть когда-то прячет свои колючки.) “At least once he hides his thorns.”
Jaehee: “...”
http://yaoichan.me/online/320321-all-about-lust_v2_ch34.html#page=2
(No dialogue on this page)
http://yaoichan.me/online/320321-all-about-lust_v2_ch34.html#page=3
Jaehee: “...”
Jaehee: (куза эмо молько чмо мои руки помянулись?) “How long did my hands spend feeling that body?”
Jaehee: (..япьян. пьян! пьян, ясказал!) “I'm drunk. Drunk! Drunk I tell you..”
Jaehee: (очень-очень пьян!!!) “Very very drunk!!!”
Jaehee: (всё, пора спать!!!) “It's time to sleep!!!”
Jaehee: “...”
Jaehee: “...”
Jaehee: “...”
Jaehee: (ааррртх!!!) “Aarrgh!”
http://yaoichan.me/online/320321-all-about-lust_v2_ch34.html#page=4
Jaehee: (чуть не забыл... ...в душ ещё нужно сходить...) “I almost forgot... I still need to shower.”
http://yaoichan.me/online/320321-all-about-lust_v2_ch34.html#page=5
? “...”
? “!..”
Jaehee: (что за фигня?) “What is this shit?”
Beomchul in other room: (какого чёрта...) “What the hell...”
Jaehee: “...”
Beomchul in other room: (я здесь делаю?!) “Am I doing here?!”
http://yaoichan.me/online/320321-all-about-lust_v2_ch34.html#page=6
Jaehee: “...”
Jaehee: (чего это с ним?...) “What's with him?”
Jaehee: (пофиг, хочу баиньки...) “Don't care...Nighty night...”
Jaehee: “...”
http://yaoichan.me/online/320321-all-about-lust_v2_ch34.html#page=7
Jaehee: (твою мааааааааааааааатъ) “Motherfuuuuuuuuuuker”
Jaehee: (аргх, кан бом чхоль... нам веаь на одну лекцию...) “Argh, Kang Beom-Chul... We still have Lectures today...”
Jaehee: (почему етот гад свалил, даже не разбудив?...) “Why did this bastard come over without waking me?...”
Jaehee: (ладно, фиг с ним... ) “Okay, to hell with him...”
Jaehee: (всё равно надо появиться на парах, дахе если и опоздаю...) “We still have to show up as a pair, damn if I'm late...”
Jaehee: (нет.) “No.”
Jaehee: (что-то тут не так...) “Something's not right...”
http://yaoichan.me/online/320321-all-about-lust_v2_ch34.html#page=8
Beomchul: “...”
Beomchul: “...”
Beomchul: “...”
Beomchul: “...”
http://yaoichan.me/online/320321-all-about-lust_v2_ch34.html#page=9
Beomchul: (тхааа!!!) “Haaa!”
Beomchul: (плед!) “Plaid?!”
Beomchul: (я им никогда не пользуюсь!) “I never wear it!”
Beomchul: (о.) “Oh.”
Beomchul: (вот кто меня накрылю.) “I'll cover him.”
Beomchul: (ну надо же, как мило с его стороны~) “Well it's necessary, how nice of him~”
Beomchul: (хотя самого чже хи милым не назовёшь.) “Jae-Hee is so not cute at all.”
Beomchul: (а с чего это я вообще здесь дрыхну?..) “But why am I even sleeping here?..”
Beomchul: (кьяяя!!!) “Gyaaa!”
Beomchul: (вот это взрыв на голове!!!) “Hehehe, this is blowing my mind!!!”
http://yaoichan.me/online/320321-all-about-lust_v2_ch34.html#page=10
Beomchul: (боже мой, ну и ржач) “My goodness, lol.”
Beomchul: (волосы дыбом, как будто током шарахнуло) “Looks like your hair has some static shock.”
Beomchul: (хаха) “Haha.”
Beomchul: (хаа) “Haa...”
http://yaoichan.me/online/320321-all-about-lust_v2_ch34.html#page=11
Beomchul: (чмо за хрень?) “WTF?”
Beomchul: (куза эмо молько чмо мои руки помянулись?) “How long did my hands spend feeling that body?”
Beomchul: (...япьян? пьян! пьян, ясказал!) “Am I drunk? Drunk! Drunk I tell you!”
Beomchul: (точно-мочно... просмо не промрезвел...) “I just... can't get sober...”
Beomchul: (алкоголь - зло... ещёи башка ом похмель ямрещим...) “Alcohol is evil.. This hangover is killing my head...”
Jaehee: (чтоб тебя, кан бом чхоль...) “Damn you, Kang Beom-Chul...”
Jaehee: (я никогда в жизни не опаздывал...) “I've never been late in my life...”
http://yaoichan.me/online/320321-all-about-lust_v2_ch34.html#page=12
Teacher: (сделаем перерыв на 15 минут~) “Let's take a 15 minute break~”
Student: (хорошо, профессор~) “Okay, teacher.”
Jaehee: (ну и где этот придурок?) “Well, where is that moron?”
Jaehee: (ха? почему его здесь нет?) “Huh? Why is he not here?”
Jaehee: (в туалете засел, что ли?) “Did he fall in the toilet, or what?”
Teacher: (как вы можете видеть на этом слайде...) “As you can see on this slide...”
http://yaoichan.me/online/320321-all-about-lust_v2_ch34.html#page=13
Teacher (в последнее время многие сми...) “Recently many people...”
Jaehee: “...”
Jaehee: (вом ведь алкашня недоделанная... ) “Because that drunkard never finished...”
Jaehee: (даже не соизволил явимься на лекции!!!) “He opted not to attend the lecture!!!”
Jaehee: (наверняка торчит в учебной комнате...) “This probably stands out in the classroom...”
Jaehee: (подожди, доберусь до теья...) “Just wait, I'll get you for this...”
http://yaoichan.me/online/320321-all-about-lust_v2_ch34.html#page=14
Jaehee: (...именно так я думал, пока шёл сюда, но...) That's what I was thinking as I walked here, but...”
Sign: (учёбная комната малдших курсов) ::Tutorial Room::
Jaehee: (...на самом деле молько моя вина, умо проспал...) “...It's actually my fault I overslept...”
Jaehee: (и злиться на этого пьгньчужку нет причин.) “& there's no reason to be angry with that drunkard.”
Jaehee: (наверное, будет неловко, если зайду?) “Perhaps my coming here will be awkward?”
Jaehee: (ведь я не знаю никого с младших курсов...) “Since I don't know anyone in these junior courses...”
Jaehee: (ай, чёрт с ним.) “Ahh, hell with it.”
Jaehee: (просто поговорю с кан бом чхолем и свалю.) “I'll just talk with Kang Beom-Chul & leave.”
Jaehee: (где его место?) “What is this place?”
Jaehee: (во, здесь.) “Not here.”
Jaehee: (почему он не пришёл на занятия? где шляется?) “why did he not attend class? Where is he?”
Jaehee: (мм?) “Hm?”
Notes: (мемод киплинга или 5шю - последовамельная посмановка вопросов: кмо? чмо? когда? гае? как? почему? и подробных омвемов на них в рамках посмавленной задачи.) ::I can barely read this lower case font, & the translations didn't make a lick of sense to me. ¯_(ツ)_/¯ ::
Phone: (INSTTSGRRAM сейчас [JJ] “свободен сейчас?” проведите, чтобы прочитать) ::INSTAGRAM. Now. [JJ] “Are you free now?” Swipe to read::
Jaehee: “!..”
(продолжение следуем) ::To be continued::
(Russian scanlator's web address).