Congrats - you will have to tell us if the translations here are the same as your copy! (jk)
... And if the artwork is better :P
My copy is depreciating by the second, I'm guessing (not that I would've EVER parted from it.)
By the same, you mean that terrible translation during sex scene that no one can understand? Lol
He's saying "don't move" (which I believe JUnleashed already mentioned some time ago) though it doesn't specify to whom he's talking to?
What from I've looked at it's the same? I haven't been able to fully go through it due to school.
which scene plz?
I believe it's that thing aha: http://www.mangago.me/read-manga/you_re_my_loveprize_in_viewfinder/mh/v03/c010/3/
where did you buy it?
http://www.akadot.com/ Has them back in stock along with A Foreign Love Affair.
when i read : "when its move .... when its... stop..." i can understand that aki fells weird embarrassing when asami start moving but miyanoi mentioned that the translation in the book said " don't move." if i read this phrase just like that I will thought that aki doesn’t like it. The follow page asami’s sentence proves that the first translation is more accurate! I think translation group have tried their best and I think it’s more authentic I mean it’s what sensei wrote in japanese. Here too http://www.mangago.me/read-manga/you_re_my_loveprize_in_viewfinder/mh/v07/c047/8/ I didn’t understand what sensei wants to say the raw was also ambiguous but in the other hand I prefer this to read third party percpective and his own viewpoint i like to read sensei original work. (⌒▽⌒)
I don't think the following page has a rather accurate translation either. Nothing makes sense here.
But I thought that the “don't move“ meant that he was saying it was too much for him :P
In any case I'll take a look at it when I'll receive the original copy ;)
"Don't move" is what Takaba says to Asami. The following page Asami says "Do as you like". Takaba is not embarrassed but is moving in a way on top of Asami to pleasure himself. Asami stays completely still until Takaba finishes and then he takes over.
I forgot-- when Takaba is with Fei Long, he has a flashback of this very scene. He thinks, "That time, Asami and I we- ... with such intensity until my mind went completely blank- ... Back then, I relinquished myself to him-..." (according to the book).
Here is that page: http://www.mangago.me/read-manga/you_re_my_loveprize_in_viewfinder/mh/v04/c018/28/
Kickstarter? What do you mean? You used kickstarter to buy a copy? O_O
The company used Kickstarter to fund the reprint.
What Lightasus. A reprint was funded and anyone who pledged got a prize depending on how much they pledged. One of them included and volume of the series, along with a few other goodies.
People kept posting a bunch of links for it on here when it was going on.
*What Lightasus said...*
Oh I see thats nice!
Also thx for clarifying the sex scene before the naked truth arc, you just opened my eyes, and I see it differently now...
if its not a bother and since you have the english copy, can I ask you more questions about the meaning of a specific scenes... you know the one when Takaba comes to Asami to beg for help?
Sure, anything specific?
thx well its about what Asami in that scene... what does he mean by value?
http://www.mangago.me/read-manga/you_re_my_loveprize_in_viewfinder/mh/v03/c009/24/
Finally own my own copy of the infamously expensive volume 3 thanks to kickstarter. ^^ Reprints will apparently begin around the end of April, early May. ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~