All the action and drama aside, it was the little gestures like Miki saving his pickles for Chiaki or Chiaki laughing like a kid that really showed how their relationship was developing. They were such sweet little signs that the barriers were coming down and the two of them were really connecting to each other.
A great translation makes a huge difference too. The translator here did a great job with idioms and tone, and that made the whole thing feel authentic.
All the action and drama aside, it was the little gestures like Miki saving his pickles for Chiaki or Chiaki laughing like a kid that really showed how their relationship was developing. They were such sweet little signs that the barriers were coming down and the two of them were really connecting to each other.
A great translation makes a huge difference too. The translator here did a great job with idioms and tone, and that made the whole thing feel authentic.
I loved this so much.