I would read it ... thanks for offering - my German is limited to just a few words and whatever crossover there is with Danish (my second language - though I am often surprised by what crossover there actually is ...)
OMG PLS PLS PLS, Thank you!ヾ(☆▽☆)
Yes, please do.
YES OH MY GOSH I WOULD LOVE YOU FOREVER
yes please share with us
That would be extremely cool.
Yes yes yes ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
We would all love it :)
Wow ... alright, I'll be at it, then! ^__^ I have quite a bit of spare time at the moment, but it's probably still gonna take a little while, it's a whole novel after all and I don't want the result to be a total mess ... xD
Is it too late to add my vote here? I would be ever so grateful to read a translation! Thanks for offering.
Thank you, Thank you, Thank you!! please take your time and don't stress yourself.
me on the vote(▰˘◡˘▰)
Please don't feel you have to rush, take all the time you need. I'm grateful you are taking up this task.Thank you so much.
O.O I would read it toooo! No pressure though, take your time and just let us know when you get some done. We will send 'virtual' cookies and milk to keep you going! Thanks for offering.
Thank you all as well for the support ... I'll try my best and keep you updated!
Hehe, and I'll gladly accept the cookies and milk. ^-^
Hey ich würde dich gerne bei deinem Projekt unterstützen und würde für dich gegenlesen, mein Englisch ist ganz passabel da man ja sonst eher das gegenteilige Problem hat und alles erst nur auf Englisch erhält. Und in der Schule früher hab ich mich bei den Übersetzungen auch nicht ganz so schlecht angestellt ;-). Also wenn du möchtest mach ich gern das beta-reading übernehmen
Hey, erst mal vielen Dank für das liebe Angebot! ^__^ Ich weiß noch nicht ob und wann es nötig sein wird, aber wenn ich dann tatsächlich noch jemanden brauche, wie könnte ich dich denn kontaktieren? :)
Also du kannst mir deine Entwürfe gerne per E-mail schicken wenn du ein Feedback willst oder mal mit Formulierungen kämpfst ;-p. Am besten an [email protected] . Bin sowieso ne Leseratte da ist das für mich kein großer Aufwand (▰˘◡˘▰) Ich würde mir deine Ergebnisse gerne so oder so anschauen :-)
Das ist echt nett ... wird sicher vorkommen. :D Ich werd jetzt erstmal die grobe Übersetzung fertig machen und dann meld ich mich mal bei dir! :]
The translation is now online at http://feishuanghua.tumblr.com/
So I've seen someone ask about an English version of the Feilong novel, Finder no Rakuin... Since there is no official translation as of yet and I don't know if there are plans for one, I thought in the meantime (and while waiting for the new Viewfinder chapter) I could do an inofficial version if people wanted me to. (I'd translate it from the German version.)
So I wanted to ask if anyone was interested? :)