Yeah. I like the way they talk there. Less formal? Idk
Nvm its jujucat. I love the official even more now. Its formal but i understand it more than the fanmade. JUJUCAT SUPREMACY (〜￣△￣)〜
Yesss
Yeah, the offical is off. They talk weird and it doesnt flow as well.
fan tls are better always (if done by a proper scan group). its a preference but i like how they keep the honorifics, keep it creative with the sfx, and keep translation as accurate as much as possible. (officials most of the time sound stiff and formal lol). its most infamous in jinx, there are threads on twt that show ml is softer w his words but isnt accurately depicted in official tl - he sounds more aggressive, which is a huge mistranslation and can be deceiving no ? scan groups have always been better most of the time
Anyone else felt that that the fan translation was actually better than the official one?