Honestly tho... is not even much confusing cuz you can know what they're talking about because of the context...
But it feels cringe as hell... like narukami? Seriously? Naming the mc thunder god? When his og name had no relation to it? If you don't know the meaning is one thing but reading it as mr. Thundergod when people are talking with him and it not being a title or alias is just... cringe... and really... this need to change the characters name is weird... imagine if they "americanized" characters name everytime a media got translated to english? I know the countries have a long standing beef... but it's still weird...
Still gonna read it tho... cringing every step of the way but what can I say? I eat this clichés anyway...
the og novel is in korean though so the korean names are right. idk why the other scanlation sites took japanese raws but the korean names are indeed the correct ones
DONT read the official if your about to read for the first time because I know you go surfing for more chapters and you might just find some and realize that all those version use Japanese names and become completely lost!