Translate from spanish could it be difficult because there are ocasions where the language use tacit words that forces translations in context...
Like in english you must say: "She likes to eat salads"
The spanish literal translation: "Ella le gusta comer ensaladas"
But you can omit the subject (She/Ella): "Le gusta comer ensaladas". In that case you need the context to know who is the subject.
You also can rephrase the sentence: "Ella gusta de comer ensaladas"... and yes, you can use synonyms as "Ella disfruta el comer ensaladas" "Ella disfruta comer ensaladas"....
:)
http://es.ninemanga.com/manga/Hitorijime+My+Hero.html
This page has two more caps, but in Spanish ┗( T﹏T )┛