MC does not have flowers in her head, she has a flower field along with flowers in her hands and in the garden. MC knows the story that she has appeared in, and she also knows the Duke is about to die to lack of emotions. Somehow she ends up as his wife and now she's working hard to re-awaken his emotions.
While MC as a person does not seem that flowery she does manage to pull it off in appearance. The author also succeeds in making it seem natural and not cringe or forced. The story flow and progression is good and the humor underplayed. The translation ... is out right strange sometimes. I've seen much worse, however some parts are just not meant to be understood by the reader ... add in more damage by uploads of multiple translation groups, so add name confusion to the mix. I hope someone will upload a good and consistent translation that actually makes sense! Until then - MINUS 1 star due to the annoying translation issues. Written ch 34.
While MC as a person does not seem that flowery she does manage to pull it off in appearance. The author also succeeds in making it seem natural and not cringe or forced. The story flow and progression is good and the humor underplayed.
The translation ... is out right strange sometimes. I've seen much worse, however some parts are just not meant to be understood by the reader ... add in more damage by uploads of multiple translation groups, so add name confusion to the mix. I hope someone will upload a good and consistent translation that actually makes sense! Until then - MINUS 1 star due to the annoying translation issues.
Written ch 34.