Ok, so according to this synopsis of baka updates, mc is suspicious of the "suicide" of his twin sister because a lot of the people had praised her. SO he decides to crossdress into the place to find answers.
The Masquerade