The side couple switches positions. the story about them is in vol. 5 ch. 4.1 - 4.2 and vol. 9 ch. 6.2 (here you find the switch). the side couple are the older bro of the main seme and his best friend from school days.
Koisuru Boukun