I think Hinata looks most like his anime self in this DJ, which is about the two of them getting locked in the gym, and Hinata's fear of the dark.
Haikyu!! Dj - Kurayami Ga Kowaku Naku Naru Houhou.