Although the manga ended with the main character deciding not to transition, I'd like to think they will eventually find the courage to take that step in the future. Maybe after she finishes uni and is no longer financially dependent on her family.
She is still only in her early twenties. There is yet so much time to discover the person she wants to be.
Kono Koi ni Mirai wa nai