In English, Gay is a term that originated denoted being "joyful", "carefree", "bright and showy", and the word was very commonly used with this meaning in speech and literature, for example in 1890s. So in some works, the term might mean something like this.
Messages
Oh I’m very not gay then I’m just homosexual