Boruto has better female writing than Naruto
I'm listing almost every female characters and explaining why they're better written.
I'm saying this, Boruto has improved with their female characters. Sarada, who's the story heroine has actually have goals that doesn't revolve a man for once, not a damsel in distress and DESPITE being inlove with the MC, it's not her entire personality. She's still about being hokage and justice, saving people she cares about. Way much better writing than Sakura had ever had.
Himawari. Again, even though this girl didn't want to be really shinnobi she was given potential unlike her mom with her byakugan because pre-timeskip, the anime had built up her byakugan being OP and foreshadowed her being a Jinchuriki. Now timeskip, she didn't need saving. She was the one saving people like her father, Naruto. The manga shows that she has a lot of potential, I don't know much to say except that she's gonna be way more OP than her dad.
Chocho, in the anime she's really strong and has personality though she's a side character so we really won't get much, her butterfly form is absolutely beautiful and she had master it earlier than choji ever did and actually wants to be stronger and has rivalry with sarada. Her character isn't also tied to a man too, in the anime she's shown to have great physical strength.
Mirai, her arc was amazing the daughter of Asuma and kurenai, unlike with kurenai we genuinely never got to see her Genjutsu in battle but we saw it through Mirai and to also mixed the blades with her father, got some depth and you know her goals it to make a mark in this world too like the prev generation and protect the future.
Now some OG female characters got done justice here
Ino, is currently one of the most important person in the village leading the sensory team and basically their security though she's not in frontlines, she still gives sooo much for their village. Idk how to explain but her role is very very important.
Sakura now also leads the hospital and had such a nice arc with her daughter, tho it was literally written by Kishimoto so the bad writing was mother-related birth but damn atleast she got a scene of fighting OP villains and had been seen priotising her daughter over her man. Threw a whole giant ass pillar, I still love that fight scene other than that arc, pretty sure canonically it's almost always a success if Sakura is your healer in the show. Her role is equally as important as Ino's.
Moegi, though we don't actually see much of her potential in OG show we got to see abit of it in Boruto, her clone was considered OP lol, but through that clone you can guess how much potential she has with her jutsu. She still plays an important role for Team 10 being their leader and all but I do think we'll see much of her more soon. Hopefully.
New female characters not related to OGs
Sumire, although in the manga she's honestly just some love interest but the anime gave her a dark tragic story and some powers like Nue, and isnt really reduced to love interest like in the manga but however one thing the manga does abit well, is that she has high IQ over sciencitific ninja tools and is in research.
Sumire previous whole team, the cat girl, the weeping one and samurai. They're such a great team I forgot their names but the samurai girl is actually awesome. These girls have depths and is once again, not male obsessed. Since they're side and only anime canon we won't get much content of them and they're quite powerful too. I can't say much about this team, since they're not really manga canon at the moment.