teddokun's answer (1)

Sometimes there's specific words or phrases in a language that can't quite be translated properly in English, such as "苦瓜脸" in Chinese, which translates literally to "bitter melon face" in English. My non-Chinese friends find this expression kind of strange, but it makes perfect sense in Chinese and is used regularly to describe someone who's......   reply