I was so confused why people were arguing in the comments but then i saw the translator's note and honestly i do not think they meant any harm. I didn't even realize it could be interpreted wrong until i re-read it. I joke around with my friends like that all the time because they sometimes say pretty fucking gay stuff lmfao (we're all part of the lgbtq+ community btw) doesn't mean we're being homophobic or trying to cause harm it's just kind of an inside joke, so i don't think the translator meant it in a bad way.
I was so confused why people were arguing in the comments but then i saw the translator's note and honestly i do not think they meant any harm. I didn't even realize it could be interpreted wrong until i re-read it. I joke around with my friends like that all the time because they sometimes say pretty fucking gay stuff lmfao (we're all part of the lgbtq+ community btw) doesn't mean we're being homophobic or trying to cause harm it's just kind of an inside joke, so i don't think the translator meant it in a bad way.