I don't know anime like that, but Anime: Ore Monogatari!! had an awesome story for girls.
I'm pretty sure it's Wallflower. And it's both dubbed and subbed. I hope she'll be a great addition to your family!
Some of these don't entirely fit the criteria, but I'm recommending them anyway :)
Ouran High School Host Club
Kimi ni Todoke
Skip Beat!
Princess Jellyfish (Kuragehime) - This one fits the criteria quite a bit, but it uses terms like 'otaku' & 'mangaka', so maybe it's for a later time?
╮(￣▽￣)╭
Fruits Basket
And definitely check out The Wallflower (Yamato Nadeshiko Shichihenge). It fits the criteria to a tee
Awesome thanks actually she already saw wallflower because of that , that's why she ask me to recommend some to her , but the others were great recommendations Thank you by the way! (●'◡'●)ﾉ
Tnx but i already recommend that to her but thank you for sharing your recommendation i hope you'll send more Thank you! :)
yeah ! thank you i will try telling her about that tnx!
you're welcome
Well guys! my cousin here wants to learn about anime well she is a girl she wants this kind of anime that a girl who is very ugly and someone help her or she turned herself into a awesome or beautiful person. Any recommendation. FOR OUR FUTURE MEMBER OF THE OTAKU FAMILY!(๑•ㅂ•)و✧