I'm guessing that, in the original novel, everything was arranged between the father and M...

I'm guessing that, in the original novel, everything was arranged between the father and Max, and her being emprisonned in that shadow place was a way to save her using him..? ╮(￣▽￣)╭