she was, by that time, already eccentric, so she wasn't really in the right mind. most probably, she thought on pressuring the daughter and her family to go back to them. but it was a double-edge sword thus resulted to the girl and her lover's deaths.
(Grandma's logic) giving my daughter happiness by killing her and letting them grow poor and leading to having her husband being jobless.