Responses
The t-shirt? It says "shika darake nara". It's first shown on page 10, and the translator's note says it means "Nara full of deer". :)
Lol no! It's that bare chest... When I tried to read it my eyes'd be focused to somewhere else ⁄(⁄ ⁄·⁄ω⁄·⁄ ⁄)⁄
I can't focus to read something on his chest.....
http://www.mangago.me/read-manga/adeiro_yuugi/mf/v01/c003/17/