Chapter 12 Translation

Translation is based on this link:
http://www.77mh.com/201604/332020.html

Reference:
http://vk.com/album-116194329_230965369
https://www.facebook.com/QueenYaoi/photos/a.605747849590428.1073742232.130922830406268/605769799588233/?type=3&theater#sthash.aVljBfMR.dpuf

Thanks for sharing the link as usual guys!

[Page 1]
Text from right to left
Just not long ago,
this man used to belong to me.
Unbelievable, handsome, scary,
this man.

[Page 2]
Bubble - Do you need something?

[Page 3]
Bubble at Shingo's pants - ...I
Bubble below - Keiichi...

[Page 4]
Bubble between 2nd & 3rd panel - Yeah
Bubble in third panel - ...I wanted

Mini bubble above Shingo's head - Ah
Bubble behind Shingo's head - I wanted to meet you

Bubble between last 2 panels - Why?

[Page 5]
Bubble above Shingo's head - This

Linked bubble below - Big brother gave this to me (Right) And then (Left)

Bubble in next panel - And then...

[Page 6]
Linked bubble - Even though big brother told me to come and return this personally to you (Top) But I'm actually not here to return this to you (Bottom)

Mini bubble in next panel - I
Bubble below - I want to personally receive this from you

Bubble between panels - That's why I'm here

[Page 7]
Bubble between panels - Didn't we already broke up?
Big bubble in next panel - Weren't you the one who suggested for us to break up?

Next bubble - Why are you changing your mind now?

Bubble between panels - Was it because you saw the ring that you wanted to get back together?

[Page 8]
Bubble left of Kagami - No way...
Bubble below Kagami's neck - I...still have not looked inside. It wasn't because I wanted the ring.
Bubble below - I just...

Bubble in last panel - For example, coming back early in the morning

[Page 9]
Linked bubble on top right of page - Or pretending that we are strangers when we're outside (Right) This, this may be normal stuff (Left)
Bubble below at Kagami's chin - Just like how work is the same too
Bubble below at Kagami's collar - I know you have things that you can't say out too

Bubble in next panel - I wanted to understand you

Bubble in next panel - But...
Black text - Drip Drip

Bubble in next panel - Just like that

[Page 10]
Linked bubble above Shingo's head - Our feelings will fade away even more (Top) and someday (bottom)
Bubble below - It will come to an e-end

Bubble in next panel - ...It's when I think of it that way, that the scent disappear.

Black text in next panel - Grips

[Page 11]
Linked bubble at top right of page - I don't like it when you don't pay attention to me (Right) If I'm not the first place, then I don't want it (Left)
Linked bubble below - I also hate myself for having thoughts like these. (Right) But (Left)

Bubble between panel - Don't
Bubble above in next panel - Don't abandon me
Bubble - If I can't even say that

[Page 12]
Bubble near Shingo's bag - Clothes
Bubble between panels - You will crumple it

Black text in next panel - Lets go

Bubble in next panel - Just like this

Linked bubble in next panel - things that will harm Shingo (Right) might happen again (Left)
Black text - Holds on

[Page 13]
Bubble in panel on top - Even so, will you be ok with it?

Bubble on top right of next panel - Don't
Linked bubble - Don't say such stuff to bully me (Right) Also (Left)

Bubble below - Don't...

[Page 14]
Bubble above Shingo's head - Don't abandon me!!
Bubble below - Idiot...

[Page 15]
Bubble next to the lovebirds hugging - I won't abandon you.

Linked bubble in next panel - Even so, if (Right) you still feel insecure (Left)

Bubble between panels - Shingo, return the ring back to me

[Page 16]
Linked bubble - The design of this ring (Top) is that once it's put on, you won't be able to remove it (Bottom)

Bubble on bottom left of page - This is a mark that proves that you belong only to me and it will never disappear.

[Page 17]
Bubble on right - Never disappear?
Bubble on left - Never

[Page 18]
Nothing to translate

[Page 19]
Bubble between panels - No matter in sickness
Bubble below - or in health
Bubble to the left - Even while at work

[Page 20]
Bubble in top right panel - Hey you guys, we're still in the middle of work

Mini bubble on Kagami's arm - Eh?
Linked bubble - Indeed (Top) There's no problem with this suit, right? No problems, right? (Bottom)
Mini bubble above linked bubble - Ah, W-wait..
Bubble at Shingo's leg - Then I'll be getting off work now

Mini bubble in next panel - Hey
Bubble to the left - There's a problem. A big problem.

Bubble at Shingo's head in next panel - Idiot
Bubble to the left - What are you doing? Hurry and put me down!

[Page 21]
Bubble on top right of page - Then let's meet up again the day after.
Mini black text below - Eh?
Bold black text - Shock
Bubble below - The day after?

Bubble above Shingo's head in next panel - Whoa!
Bubble text - Carries
Linked bubble - Yes (Top) Because we'll be having our first night immediately (Bottom)

Bubble text - Noisy Noisy
Black text (Right to Left)
Wait
Put me down
It's embarrassing
I can walk on my own

Linked bubble - How scary (Top) He's too into the character he's acting now (Bottom)
Bubble to the left, above - What character?
Bubble below - A killer who kills without blinking an eye

[Page 22]
Linked bubble - Won't be able to (Top) remove it... (Bottom)

Black text in next panel - Push open
Bubble text - Startle

[Page 23]
Bubble in top panel - Ah...?
Black text - Floats over

Bubble in next panel - Shingo

Linked bubble - What's wrong (Top) Why are you hiding into a corner? (Bottom)
Bubble text in same panel - Scent surrounds
Bold black text - Badump Badump Badump Badump

Bubble in next panel - Shingo?
Mini black text around Shingo - Haa Haa Haa

[Page 24]
Mini bubble at Kagami's neck - Kei
Linked bubble - Keiichi's (Right) scent (left)
Black text - Badump

Black text in next panel - Badump Badump
Bubble - It's so sweet, it's stifling...

Bubble below - But
Black text - Badump

Linked bubble - Somehow it's different from before (Top) even though it's sweeter than before (Bottom)
Black text - Badump
Bubble on bottom left of page - It just somehow felt a little prickly.

[Page 25]
Linked bubble on top right of page - ...it might be because (Top) I want to bully Shingo? (Bottom)
Bubble to the left - Eh?
Bubble to the left - Ah

Linked bubble in next panel - Nnn.. (Top) Nn (Bottom)

Bubble on top in next panel - Nngh
Bubble below - Ha

Bubble in next panel - Nnn...

[Page 26]
Bubble at top panel, at Kagami's sleeve - Haa...
Slightly bigger black text around Shingo - Haahh Haah Haah
Single black text next to link bubble - Ha

Linked bubble - Ah, more (Top) Kiss me (Bottom)
Bubble below - No
Black text in same panel - Kiss kiss kiss

Linked bubble in next panel - Bully (Top) or whatever (Bottom)
Black text in same panel - Suck suck

Linked bubble between panel - Ah (Top) Nipple (Bottom)

Bubble in bottom right panel - No
Black text - Kiss

Bubble at Kagami's arm area in next panel - Suddenly
Black text below - Probe
Linked bubble, above - Finger (Top) Ah (Bottom)
Linked bubble, bottom - Ah (Top) Ah (Bottom)

[Page 27]
Bubble text in top right of page - Squish
Linked bubble - It's so soft... (Right) Were you playing with yourself during this period? (Left)
Black text below - Squish squish squish
Mini bubble behind Kagami's head - Ah
Mini bubble above Shingo's head - Nn
Mini bubble below Shingo's shoulder - Ah
Mini bubble next to Shingo's shoulder - Nnn
Bubble below - Shut up...

Linked bubble in next panel - ...You (Top) didn't do it with someone else right? (Bottom)

Bubble text in next panel - Shock

[Page 28]
Bold black text at top right of page - Kicks hard
Bubble - That hurts!

Linked bubble in next panel - Did only that part of you grow up? (Top) You're the only one who wants to put it in me (Bottom)
Bubble near Shingo - Stop talking nonsense, hurry up and put it in

Bubble in next panel - ...Sorry

Black text in next panel - Hugs tightly

Bubble at top right in next panel - Didn't you want to bully me?
Bubble below - Then hurry up

[Page 29]
Bubble in top panel - Bully me as much as you want.

Bubble text in next panel - Inserts

Bubble in next panel - ...argh
Bubble text in same panel - Breathes
Mini bubble - Ah

Mini bubble in next panel - Nn
Bubble between panels - Feels good

Single word black text right of Shingo's head - Ha Ha Ha
Remaining bold black text - Thrust thrust
Mini bubbles - Ah ah ah

[Page 30]
Linked bubble in top right panel - Shin...(Top) go (Bottom)
Black text - Tremble tremble tremble
Bubble below - So tight

Bubble in next panel - Does it hurt? Should I pull out?
Slightly bigger bold text in same panel - Tremble tremble
Slightly smaller text around Shingo's head - Ha ha ha

Bubble on right in next panel - I'm going to pull out?
Bubble on left - No
Bubble text in the middle of same panel - Pulls out

Linked bubble in next panel - Don't (Top) Don't pull out (Bottom)
Black text around Shingo's head - Ha Ha Ha
Bubble left of Shingo - It doesn't matter even if it hurts

[Page 31]
Bubble at top right of page - Don't
Bubble above hand in same panel - I don't want to be separated again

Bubble in next panel - Don't...
Mini bubble between panel - No

Linked bubble in next panel - Yeah (Top) I know (Bottom)
Bubble on bottom left of page - We won't be separated again

[Page 32]
Bubble left of linked hands - We won't

Bubble below - I will bully you so much that

Bubble in last panel - Without me, you won't be able to continue living

[To be continued...]

I know the last line is different from what I translated a while ago. But I changed my chinese source and they translated it in a different way. There's no JPN raws I can refer to so...I just went with the source I'm using.

Sorry to keep you guys waiting again as usual. Do note that the next chapter is the last chapter (Based on another source, again) Though it's the last chapter, I saw someone mentioned sensei said this is not the end of Shingo and Kagami's story. So we probably can expect another series soon =) (Hopefully, please don't end their stories!!)

Another thing, next month's release MIGHT take me an extra day to translate as I'm going on an overseas trip. I'll only be back on the date of release (14 May) and at night too =/ I'll probably rest like half a day or so and do some unpacking before I can translate it. I'll let you guys know again when I get back. So don't panic if you don't hear from me for a day later than usual haha

Edit: Sounds like you guys misunderstood, I'm only away from 7-14 May, not now xD Gone for only a week next month. =X I'll still be around till then!!