I agree with the translator. I would've much preferred it if the president let them go, or at least acted like he would upload it but in the end didn't do that just to teach him a lesson. A good plot twist would've been to throw the uke who drugged him under the bus(bc it looks like he was let off the hook/they didn't tell the president) and that it would be like, "I'm gonna go to the police because I was assaulted by one of your staff and it's gonna bring your company's reputation down if we bring it to light, so unless you let him(Kaito) retire without conditions, you're gonna have problems". And then the president is gonna be like damn, *I'm between a rock and a hard place, I can't let him just go, what if I ask him to be part of the company and I'll delete the initial video of Ryuuji and he doesn't have to do the sex scene* president: "okay. Bet. No scene, I'll delete the footage but you have to work under my company Instead." And then president goes and finds that uke who drugged Ryuuji and teaches him a lesson in potentially ruining the company since he words under him and BAM side couple.
I agree with the translator. I would've much preferred it if the president let them go, or at least acted like he would upload it but in the end didn't do that just to teach him a lesson. A good plot twist would've been to throw the uke who drugged him under the bus(bc it looks like he was let off the hook/they didn't tell the president) and that it would be like, "I'm gonna go to the police because I was assaulted by one of your staff and it's gonna bring your company's reputation down if we bring it to light, so unless you let him(Kaito) retire without conditions, you're gonna have problems". And then the president is gonna be like damn, *I'm between a rock and a hard place, I can't let him just go, what if I ask him to be part of the company and I'll delete the initial video of Ryuuji and he doesn't have to do the sex scene* president: "okay. Bet. No scene, I'll delete the footage but you have to work under my company Instead." And then president goes and finds that uke who drugged Ryuuji and teaches him a lesson in potentially ruining the company since he words under him and BAM side couple.