I'll personally wait for your translation no matter how long, as a form of respect for all of your previous work. Please get some rest! You are greatly appreciated.
GOOD LUCK THEN!!! And hav a good rest ^w^/
Sorry!! Because of my laziness, I haven't been making much progress =X I'm doing some translations now for chapter 13...I hope I can finish it before the weekends begins =XX
Thanks *-*
I'll wait for your translation :)
Take your time <3
Thank you!. It´s ok even if it isn´t this week. Take your time and rest well. Have a great weekend.
Sorry for my lazy ass the past week! I'm doing the translation now! No sleep until I'm done and I'm armed with milk tea xD
Current Progress: 11/35
Will go back and re-edit some parts when I'm done because I'm just translating what I can and rough translate those I can't yet (Thinking of a better way to express it) So you can expect me to post the translation in the next...12 hours? (6 hours would be best if I can) But definitely would be within 12 hours. Because I'm going out tomorrow. So I want to finish it before I go out!
I was waiting for this reply! ;-;
Thanks :'3
I'll wait for you translation :)
Translation is done *dies* Just need some seriously editing because some parts were using some difficult words I've never seen before that I need a dictionary. And some parts were badly expressed. I'm heading off to sleep... (It's 3am here) Will wake up early to edit. (Because I'm going out early) I hope I can finish editing before I head out...If I can't....I'll drop a message here again. But it'll definitely be out within the next 24 hours.
Just gonna drop the last 2 pages translation here to quench your thirst a little. I don't think anything is wrong with the 2 pages' translations.
[Page 34]
Bubble text in top panel - Glomps
Linked bubble in next panel - Eh, why? (Top) How come? (Bottom)
Bubble below - Why?
Bubble on right in next panel - Because Shingo doesn't want to come!
Bold text - Hugs tightly <3 Hugs tightly <3
Bubble to the left - Even though it's only 1 night, I came to punish you!
Text to the left of bubble - Because it's close! (In terms of time difference)
Bubble in last panel - I miss you so much I'm about to die
Bubble text above Shingo's nose - Stroke
[Page 35]
Linked black box - Only when I smell his scent (Top) everything is ok (Bottom)
Bubble below Shingo's head in last panel - Yeah
Bubble below - Welcome back
Just woke up. Didn't do much edit and I need to head out soon. So I'll post here again when I get back and continue editing.
Thanks for your effort. Enjoy your day and have fun!. Don´t stress yourself ok?. Good luck.
Back in action after getting back home and resting a bit! Current progress of editing: 5/35! I hope to finish in 3 hours time!
again, thanks for the hard work! And on sunday! It is a sunny day here, I hope you'll find some tome to enjoy yourself! It s beautiful to someone so committed to their word, it remind me I used to be very serious about my studies not so long ago… have a great sunday!
Hi guys... as mentioned in the last chapter translations, I've only just touched down and got back home about 3 hours ago... I'm like a dead person now lol but i saw someone already translated chapter 13. But I'll still translate it later since I did say I'll translate it. Just...not now...I'm tired from the 6 hours flight back home @_@ (Not long to some. But long for me who doesn't travel much on plane) I'll see if I can do it later after I get some rest~ (And unpacking) So, see you guys later =) (I still have not read chapter 13 as of this post)