Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

??? aren't they cousins?

cheesecake May 13, 2021 10:49 pm

im pretty sure it was mentioned in the story that they were cousins...

Responses
    mel May 14, 2021 2:23 am

    I don’t think they are actually cousins I thinks it’s bc they’re close and the Chinese honorifics were translated to cousin

    -Cy- May 14, 2021 10:44 am

    I think it was just a mistranslation, remember the first translator use to translate it to "brother""? and also secretary lin mentioned that he has no family other than his auntie, he called brother xu "best friend" too on a panel from the flashback.

    cheesecake May 14, 2021 10:28 pm
    I don’t think they are actually cousins I thinks it’s bc they’re close and the Chinese honorifics were translated to cousin mel

    ohhh that makes sense

    cheesecake May 14, 2021 10:29 pm
    I think it was just a mistranslation, remember the first translator use to translate it to "brother""? and also secretary lin mentioned that he has no family other than his auntie, he called brother xu "best fr... -Cy-

    yeah that you mentioned it... you probably right tks