It was implied it was too dark for reading. It was what the author decided so we are probably supposed to take her word for it lmao for plot purposes I guess.
So in the original version Niveah didn't know that trash guy was sitting there?
Oh, she knows. Like what the translation team mentioned, "author, who wrote the script" haha cause the scene seems forced & awkward. It's like, the author decided FL & Wishtrash should talk in this scene but the execution was poor.
That is so weird to me, because in the comics, we can clearly see the lamps on other tables. Except all the lamps are broken or something, i don't understand why she would choose to sit right next to him.
Exactly!
It would put Niveah in a more excusable position if he where sleeping in some corner, woke up and started starring at her. Even the next scene (wishtrash holding her) wouldn't be as awkward as it is.
No other seats or corners somewhere between the bookshelves available???
Why sit next to him????
No matter what, it doesn't make any sense!!!!
The first thing he would see, when he opens his eyes it would be her......so why?
Wasn't she supposed to be a smart FL?