.....hijab????? i know you're just trying to provide chapters but pls double-check the tra...

I was laughing so hard lol. When did she even wear a scarf?

It's probably supposed to be veil referring to the black mantilla-like veil she wore but I simply don't understand how that suddenly became a hijab.
A hijab is more specific it'd make more sense if they translated hijab as veil