They don't. Jooin has aristocratic blood, but the manhwa has never stated that they're blood related or anything. He and his father were abandoned by his aristocratic mother. Iirc, they grew up in close proximity because Jooin's father was originally a palace gardener.
i could be wrong and maybe i read too quick but dont jooin and the prince share a mother??? or something idk im confused