Yokai manga

If you're fine with webtoons/manhwa:
https://www.mangago.me/read-manga/phantom_high/
https://www.mangago.me/read-manga/devil_s_candy/
Also, these aren't like the manga you listed, but they do have yokai and demons:
https://www.mangago.me/read-manga/phantom_tales_of_the_night/
https://www.mangago.me/read-manga/jigoku_kurayami_hana_mo_naki/
https://www.mangago.me/read-manga/jibaku_shounen_hanako_kun/

Thank you very much!! I'll definitely add these to my lists <33 thank you for your recommendations ヾ(☆▽☆)

NP! Hope you like them!