Chapter 4 Raws http://www.77mh.com/201612/347916.html...

kyouran December 20, 2016 7:38 am

SPOILER ALERT FOR CHAPTER 4 RAW – ROUGH TRANSLATION
CHAPTER 4 Rough Translation:
http://www.77mh.com/201612/347916.html

Page 2: Jin: “Have you slept with Angelo?”
Page 3: Ei: “What makes you think that?”
Jin: “Something I saw”
Page 4: Jin: “Back in Academy, I saw Angelo coming out of your dormitory several times looking indecently disheveled, with his shirt open, but he never noticed me….I even knocked on your door, but you didn’t open”, “back then, even though it made feel uneasy, I didn’t really understand what it meant….until tonight…”
Page 5: “To see him coming out of your room in that state, I finally understand what it means…..” “Did you love Angelo?”
Page 6: Ei: (after a loooong silent moment) “He seduced me….I felt some sympathy for him and he was physically similar to you, but nothing more. I never loved him, not even for a second.
Page 7: Ei: “Do you hate me?”
Jin: “I don’t have the moral right..”
Page 8: Ei: “Eugene…”
Jin: “You see…I married a woman and had a child….” “do you hate me for that?
Ei: “Eugene…”
Jin: “I’m going to sleep, I’m starting to feel cold. Sleep in this room tonight, since yours is occupied.
Page 9: Jin: “And you’re not allowed to sleep on the sofa, you need to rest well since tomorrow is going to be a very busy day”.
Page 10: Jin’s inner thoughts: “I do not hate you, but….”
Page 11: Jin’s inner thoughts: “Can I completely forget about it?” (meaning, can he overcome the bitter knowledge that Ei slept with someone other than him).
Page 12: no translation: Sarah posing with her dress and arguing with Jin…she turns around and calls Ei to come help and notices his brooding expression.
Page 13: no translation: Sarah and Ei arguing, and then Jin commenting to Ei as they are going down the stairs how beautiful and excited Sarah looked in her dress.
Page 14: Jin: “ I’m feeling more excited than I did at my own wedding”…
Ei: “Are you?”….(with a very very serious face!)
Jin: “forget I said that” (yeah, realized his faux pas)
Page 15: Angelo: “What happened to our meeting!”
Jin: “What are you doing sleeping on a sofa in the middle of the lobby? Aren’t you supposed to be helping Sarah?
Angelo: “I don’t feel well, I have a terrible hangover”, “Jin, let me rest my head on your knee, it’s the least you can do”
Page 16: Jin: “You have no common sense to be asking such a thing” “The most I can do for you is order tea and accompany you while you get over your hangover”….
Jin addressing Ei: “Go back to organize our luggage for our trip back; at what time is our flight?”
Ei: “At 19:00 hours. I’ll give you the information”.
Page 17 Angelo: “Feels like you guys quarreled”
Jin: “And thanks to whom?” (Markedly looking at Angelo)
Angelo: “Is it because of me? Really!” “That makes me feel very happy”…… “You know, I used to like Eugene”
Page 18 Angelo: “I even wrote you a love letter and asked Ei to give it to you, remember that?” “But Ei handed me back the letter” “In that moment of unhappiness, I went to Ei and told him that if he didn’t sleep with me, I would pursue you instead”.
Page 19 Angelo: “That’s because back then, all of us wanted to be like you, as beautiful and as lovely and to have someone like Ei. “Then, I felt like I finally got Ei as my boyfriend, but unfortunately, it was coerced, he only did it for you”.
Page 20 Angelo: “Can you give Ei to me?”
Jin: “I refuse, so go somewhere else”
Page 21 Jin: “That guy will only love ME!” (that’s right babay! Loove Jin’s smirk of satisfaction here)
Angelo: “How stingy, you didn’t even invite me to tea ”
Page 22 Ei: “Your clothes are ready, sent to dry cleaners…don’t forget to pack…everything has been arranged if you want to go early…received four messages and prioritized the responses as needed…I have your passport and all important documents”
Jin: “Angelo asked me to give you to him”
Page 23 Ei: “So what was your response?”
Jin: “I won’t tell you”
Page 24 Jin: “Don’t touch me, not until you apologize. Do you want me to tell you what you have to apologize for? for always letting me sleep alone, for turning a blind eye when Angelo asked me to be his knee pillow”
Page 25 Jin: “For holding someone other than me…” “You must apologize appropriately to me”.
Page 26 Ei: “Don’t you think your being too cunning?” “yesterday night you denied me the opportunity to apologize?” “I think that’s cruel” “What should I do?”
Page 27 Ei: “You have to tell me what to do, order me what to do”
Jin: “I told you not to touch me!” (Jin, unhappy that Ei listened to his command not to touch him) “Why is it that you only listen to me in moments like these!”
Page 28 Jin: “ I won’t let you do anything until you’ve apologized”.
END OF (VERY ROUGH) TRANSLATION

That last part of Jin demanding an apology from Ei, I’m not sure if I got it right, mostly because what kind of punishment is that? How is a blowjob supposed to incentivize Ei to apologize? Sounds more like a reward than coercion to me! Hahahahahhaha!!!! Also, has Jin ever apologized to Ei for marrying and having a child?. Take this with a grain of salt, but this translation (attempt more like it) should give you the gist of the chapter. Needless to say, I can't wait for this chapter to be translated!

Chapter 4 Raws http://www.77mh.com/201612/347916.html...

Newest topic of this manga