so... did the dragon sleep with the sister or not? was the baby his or not)

No, the baby was not his.
The baby was born between the sister and another man. Since the sister resembled his mate he became close to the sister but not had any physical relation.