Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

Translation

IlikeNoodles March 28, 2024 11:51 am

It seems like the translation in the last few chapters have gone down hill :(

Some conversations aren't making sense (example: there's a part where Suho says "Me neither" but it comes out of no where... I have no idea who he's talking to or about what).

Also, the language being used... (example: "Kill him, stupid!"... mmm... I don't think the head of a government department would use 'stupid' in this sentence. It sounds like a 7 year old using a bad word when they're angry.

Anyways... I'm going to look for a better translation as I feel this is ruining the story experience. I'm enjoying it way too much to let something small like this irritate me. Toodles.

Responses
    demon13o April 1, 2024 9:06 am

    OMG! IKR!! It seems to me they're using rather horrid MTL translations not even realizing they need to add in the proper extra words to make the sentences correct as well as correcting the gender words since most foreign languages have feminine words and masculine words. = .= It was one of the things that drove me nuts in Spanish and French classes. It's all about the terms they use to describe a word will tell you a gender, but that isn't correct when translated into English terms. Most languages are already read backwards when they're translated, lol.

    Estelia May 4, 2024 8:58 pm

    It is free on WEBTOON app, you just need to wait a few weeks