I also read a few of this genre but couldn't find any completed father daughter manhwa aside from wmmap. I'll just list the ones I've read:
1. I became the male lead's adopted daughter (this one's super fun)
2. Monster duke's daughter
3. Lord baby runs romance fantasy with cash
4. I adopted a villainous dad
5. The villain's precious daughter
6. The villain's favorite is me
7. Father, I don't want this marriage
https://www.mangago.me/read-manga/daughter_of_the_emperor/
https://www.mangago.me/read-manga/i_am_a_child_of_this_house/ is still tagged as ongoing but it's actually completed
https://www.mangago.me/read-manga/princess_strategy/
https://www.mangago.me/read-manga/matchmaking_baby_princess/ I'm quite sure this us also completed though tagged otherwise
Completed father-daughter isekai? (Preferably where they werent on good terms in their past life other than “suddenly became a princess one day” since I’ve read that)