What I hate most is girls in yaoi that's a bitch getting in the way of guys in guys but if...

have you read this one: http://www.mangago.me/read-manga/josou_danshi_to_menhera_oji_san/

this yaoi manga, I mean the girl there will blow out that hated for common girl in yaoi.

https://myreadingmanga.info/watashi-tachi-ha-byplayer-eng/

This one will really break your heart! Its from the Pov of the Girl in Yaoi ╥﹏╥

Theres actually a whole anthology for that: http://www.mangago.me/read-manga/joshi_bl/
The one you linked is chapter 5 :)

I kinda feel bad for them actually... Maybe it's because I read Joshi BL, but also because that means the girls will always have their hearts broken while every reader is saying they're a bitch (￣∇￣")