Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

It always pisses me off how no one ever gets what 'The moon is beautiful' means (╯°Д �...

Ri April 23, 2017 5:33 pm

It always pisses me off how no one ever gets what 'The moon is beautiful' means (╯°Д °)╯╧╧

Responses
    tinang April 23, 2017 5:43 pm

    It means 'i love you' ლ(´ڡ`ლ)

    Lolol April 23, 2017 8:10 pm

    What?!
    And I thought it means " it's time for the Wolf to attack!"

    Anonymous April 23, 2017 8:33 pm

    I didn't get it neither.

    midnight90 April 23, 2017 11:16 pm
    It means 'i love you' ლ(´ڡ`ლ) tinang

    Really!!! Can you explain more. I really want to know.

    tinang April 23, 2017 11:28 pm
    Really!!! Can you explain more. I really want to know. midnight90

    lang-8. com/209586/journals/1465774

    Erase the space before the com

    SugarySuga April 24, 2017 3:10 am

    Dear everyone,
    When someone comments on the moon being beautiful or some cheesy shit like that, it means they're feeling romantic and are enjoying being with you and want you to join in and are possibly hoping for a moonlit kiss.
    Just in case you're ever in that situation :D

    Morphine April 24, 2017 12:49 pm
    This reply will be showed after approved! MOI?

    Because phrases like that are not used is the west, they're more straightforward (I'm assuming from your flag that you live in the US) https://www.reddit.com/r/translator/comments/46fiik/japanese_english/

    lenalena April 24, 2017 2:24 pm

    Pretty sure it's cultural. The origin in Japanese but Chinese people may have adapted it. https://www.google.com/amp/s/ramisatheauthoress.wordpress.com/2016/01/13/the-moon-is-beautiful-isnt-it/amp/
    It isn't something hugely obvious even to people of those cultures. Anytime you say something indirectly, someone may not understand what you mean. Even saying “好き” (suki) can be vague because it technically means "like" and it isn't always obvious when someone means it romantically. So imagine how vague it is for someone to say “the moon is beautiful.”