Responses
I think you are forgetting a key detail, he was a k-pop idol trainee. He is used to a certain lifestyle; exercise, diet, etc. meant to keep a slim figure, even if he is tall and is predisposed to be muscular.
It makes sense story wise, but as usual for this and many authors, they tend to make one person more feminine and petite. So the latter, may be the reason why.

I don't understand why byul and siwoo's build is so drastically different when they're both Dominant Alphas.