This is prob a good one unless you already read it.
https://www.mangago.me/read-manga/i_ll_be_the_matriarch_in_this_life/
https://www.mangago.me/read-manga/i_ll_be_the_matriarch_in_this_life/ (this is a really good one. I'll say though the father isn't threatening his daughter)
https://www.mangago.me/read-manga/can_we_become_a_family/
https://www.mangago.me/read-manga/father_i_don_t_want_to_get_married/
(He loves his daughter but she thought he wanted to kill her)
https://www.mangago.me/read-manga/a_fortune_telling_princess/
Heres a few (ノ◕ヮ◕)ノ*.✧
I'll say though, aside from the 3rd one, the father isn't so threatening to his daughter like calude

hello, is there any good webtoon like "who made me a princess"? i really love their father x daughter dynamic, and it would be a great pleasure reading a story that is somewhat alike. thank you! (๑•᎑•๑)