Angst yuri? Something that will remind you of the song goodluck babe

this may not be that accurate but this is the first thing i thought of~ https://www.mangago.me/read-manga/this_love_that_won_t_reach/

These might remind you of the song:

https://www.mangago.me/read-manga/brides_of_iberis/
https://www.mangago.me/read-manga/yodaka_meguru/
https://www.mangago.me/read-manga/run_away_with_me_girl/
https://www.mangago.me/read-manga/even_now_we_re_adults/

And here are some other angst GLs:

https://www.mangago.me/read-manga/throw_away_the_suit_together/
https://www.mangago.me/read-manga/kimi_to_tsuzuru_utakata/
https://www.mangago.me/read-manga/composing_spring_in_this_room_where_cherry_blossoms_bloom/
https://www.mangago.me/read-manga/oniisama_e/
https://www.mangago.me/read-manga/tsumetakute_yawaraka/
https://www.mangago.me/read-manga/aoi_hana/
https://www.mangago.me/read-manga/kimi_ga_shinu_made_koi_wo_shitai/
https://www.mangago.me/read-manga/haru_and_midori/
https://www.mangago.me/read-manga/sayonara_rose_garden/
https://www.mangago.me/read-manga/kono_koi_wa_hoshi_ni_wa_negawanai/
https://www.mangago.me/read-manga/shiroi_heya_no_futari/ (one-shot)