The reason for the monthly release is because we are catching up to the Japanese release. Chapter 42 just came out in Japan in June. So as you can see we will be caught up with the releases very soon, so as to not leave you all with a very huge gap between releases we've chosen to release it once a month. Besides this manga comes out every 2 months in japan and sometimes it even skips a cycle and doesn't release until after 4 months. So there you go that is the reason for the slow updates.
Sorry for the complain. This manga is very good that I cannot wait anylonger. Thank you for translating it... (⌒▽⌒)
Thanks for the new chapter .... yayyy a kiss!
Great job as always
One chapter per month??! Hah!!!