I think Kanon hasn't realised she's in love with Saki yet. Give her a lil bit of time and she'll definitely realise it
I think this is kanon admitting she needs saki and always wants to be with her, but is still oblivious or in denial of the romantic part of her feelings. Just my take tho
Honestly it's more like Kanon wants to be with Saki, but she still doesn't know it's in a romantic sense (she's too stupid to get it that fast), she doesn't know the name of her feelings yet, but it's probability of it being romantic is 99.9%.
We just need to wait for Kanon to catch up and think about their relationship & herself as Saki stated.
It's not that "that's all her feelings amount to." What Kanon said is a *response*. Kanon is thinking about what Saki said: "Think about this seriously!" she doesn't know what her mom said to Saki or what's going on in Saki's head, she just wants to be with Saki forever, and *was* excited about that. When Saki said "think about me seriously" her response at the end is basically "But...I thought I was? I want to be with her forever, isn't that enough?"
As mentioned, she hasn't identified her feelings as romantic even though that's obviously what they are. But also, she doesn't know the conversations Saki has had. She was looking forward to living together, happy about that, but her mom is worried about Kanon *relying* on Saki as a friend and roommate and the risk that it will ruin their friendship. Mom doesn't know they both basically want to be married to each other, she thinks they're just friends and if Kanon puts all her eggs in Saki's proverbial basket, she'll be screwed when Saki moves on to the next phase of her life.
Basically, Saki's trying to say "I love you" without saying it, and Kanon is in love with Saki without knowing it.
This was perfect.
Amazing
The translation seems kind of off. The shot at the end doesn’t really match what she says. It comes across as if all that matters to Kanon is being close to Saki and cheering for her, and that’s all her feelings amount to.
Isn’t she basically admitting that her feelings aren’t romantic at all? Or is she still in denial? I also think it’s weird that, after everything that happened, she has no idea that Saki might feel more than just close friendship for her.
I will legitimately lose it if this goes in the direction of Kanon admitting she needs Saki and always wants to be with her, but still can’t see her in a romantic way.
Can someone fill me in?