Isnt her oppa her brother? I'm confused

Oppa can also mean 'older man' that you feel familar with, like older childhood friends or something. Thats why shes calling them oppa.
Kinky people call older men 'daddy' in bed but they arent their fathers right? Think that but in a less sexual context (or well fully in this case)