I mean... You'd have to look for not only specific content but also a very specific translation. This site is mostly eastern content so I don't think it's gonna be easy to find something where that specific slur was chosen as an equivalent for a TL...
Recs yaoi where they use word " faggot " as dirty talk in the sex