I'LL DO MY BEST TO SUMMARIZE IT FOR ALL YALL WHO WANT TO KNOW ALL THE SWEET STUFF THAT HAPPENS (I WOULD SCANLATE IT MYSLEF BUT BY THE TIME I'M DONE IT'LL PROBABLY HAVE AN OFFICIAL RELEASE ALREADY BUT WHO KNOWS)
The title of this chapter is "The King's Little Secret":
So Vera and Titi tell Mimi that according to both official and non-official sources, there had been 49 assassination attempts directed towards him in just that day. They suggest he takes a "vacation" (break), and Zhang Li agrees, saying that all he has to do is stay put.
Mimi is like "freak no what" and then it shows him being basically tied to the chair; Zhang Li passes by a bunch of times and ignores his pleas to let him go (and theres a bunch of funny panels including one where Zhang Li says "Husband, I'm off to get water!". After this panel Mimi is sad but then someone tells him "Your Highness, Your Highness! The "thing" you ordered has been done!" and Mimi is shown to be very excited.
The next panel shows somebody informing Zhang Li that Mimi has run away to which he responds, uninterested, "No surprise", and then him telling him to have Vera check in on him and that he'll probably be safe given his martial arts ability.
The person tells him that Vera has already gone but that he saw Mimi has been hiding something from him and that he should go check it out quickly.
He goes to find him and sees Mimi polishing a sword with blood on it, surrounded by two presumably dead people. He asks him what's going on, then realizes that they are in the same place he first found/met stone Mimi. Mimi sees that his expression has changed and assures him that he has dealt with all the assassins.
Then we see Zhang Li recalling on how he had drew this place and tomb before, and had even had people search for it to no avail, leading him to believe maybe it didn't exist.
While he is overthinking, Mimi snaps and flowers appear around them (they are pressed together at this point and it's such a beautiful frame oml)
He says that before when he saw Zhang Li drawing a bunch of tombs late at night, he thought he was planning their future sleep chamber, so he secretly made one just like the ones in the drawings, and that he was trying to surprise him but he found out early. He then rambles about all the decorations of the place and yap yap, leaving Zhang Li a bit speechless.
Mimi asks how it is, and Zhang Li's chibi lies down in the tomb, saying it's pretty good. Mimi replies by saying, "of course, it was made specifically for our bodies!" to which Zhang Li replies "it's very good, somebody come and cover the tomb."
Mimi sees that Zhang Li looks scary (idk how to explain it man I'm sorry) and he immediately begs for forgiveness (on the side the text says "though I don't know what I'm apologizing for")
Zhang Li is thinking "This guy was sleeping as soundly as a dead dog, how did he see the drawing? Could it be that... this place was predestined to be made because of me...?" then there's this panel of their hands reaching for each other with the text "then our fate...". Mimi sees that Zhang Li is lost in thought, and punches himself.
He says "this punch is punishment for carelessly running around and worrying you. Don't be angry anymore, ok?" to which Zhang Li responds, "Not ok, you deserve a beating" and his chibi hits the top of his head. "Today is the most important day, everyone is super stressed (idk how to translate it actually so uh yeah) and you chose to present me with this "surprise" today?"
Mimi: "For the sake of Ibis and me, you've been running around with no rest for the past few months. I just wanted you to relax a bit, even if it was just for a bit..." "I wasn't planning to show you today either, you just showed up and saw" (with a pouty face).
Zhang Li: "You couldn't have chosen another day?"
Mimi: "You guys were the ones that had me take a vacation day... I got stressed, I've been preparing this for a long time now!"
Zhang Li: "...It's best to seal this place up"
Mimi: "Why??"
Zhang Li: "Not lucky. Who gives somebody a coffin, a double coffin at that, for a present? Do you know how to coax somebody? Did you want to scare me to death?" and then it switches from silly chibis to serious (super hot) adult bodies "But you did all this for me to be happy, and you succeeded" (IT'S SUCH A PRETTY PANEL AGAIN OMGGMGMMG)
Mimi: he starts crashing out and is super happy, then lifts Zhang Li and tells him that he will carry him out right this second. "Then our divine envoy, could you escort Your Highness back to the palace and teach him how to coax the one in his heart? (aka lover)"
Zhang Li: "Since I'm taking a break day, I must drag other people to skip work together. I'm capricious, selfish, stinky mimi(I'm not exactly sure the translation for this but he says 臭咪咪 here, with the first character meaning stinky and the last two being pronounced mimi as well, so I'm assuming it's a play on words as mimi is just a sound that is often used to write what sounds cats make and Zhang Li is just using it for a cute nickname while teasing him cuz his name is also mimi)"
Mimi: "What did you just call me?"
Zhang Li: "stinky mimi"
Mimi: "Hmph, stinky little chicken" (idk gang it's hard to translate this...)
Zang Li: "stinky mimi" and then a bunch of back and forth with the image of Mimi carrying Zhang Li out AHHHH ITS TOO CUTE STOP
Ok so then we see that Vera and a team of people were lwky third wheeling the whole time and they ask Vera what they should do with the place now, and Vera responds "...seal it off, don't let Zhang Li see it. But don't destroy it. Looking at Boss's expression... it seems he thinks this place isn't as simple as it seems. Those two... willing to die for each other yet still hiding things from each other, not honest enough."
OK MY SECOND FAV PART OF THE CHAPTER WE SEE BEAUTIFUL TITI NAKED IN A BATH SAYING "let me be the king for two days. Xiao Wei will be divine envoy" and then yap yap about things I'm too lazy to translate sorry... and then Titi asks Zhang Li "what about you?" basically referring to what his daydreams are to which Zhang Li responds "Me? If I were to daydream..." and then it cuts off.
ALRIGHT I HOPE THAT WASN'T TOO CONFUSING LEMME KNOW IF ANYONE HAS FURTHER QUESTIONS ik it probably seems like Zhang Li was uninterested in this chapter, but I think he's just under a lot of pressure and really tired right now... I hope he gets better!! I hope we get official translation soon!!!
GUYS GUYS CHAPTER 123 (SEASON 4) IS OUTTTT
I'LL DO MY BEST TO SUMMARIZE IT FOR ALL YALL WHO WANT TO KNOW ALL THE SWEET STUFF THAT HAPPENS (I WOULD SCANLATE IT MYSLEF BUT BY THE TIME I'M DONE IT'LL PROBABLY HAVE AN OFFICIAL RELEASE ALREADY BUT WHO KNOWS)
The title of this chapter is "The King's Little Secret":
So Vera and Titi tell Mimi that according to both official and non-official sources, there had been 49 assassination attempts directed towards him in just that day. They suggest he takes a "vacation" (break), and Zhang Li agrees, saying that all he has to do is stay put.
Mimi is like "freak no what" and then it shows him being basically tied to the chair; Zhang Li passes by a bunch of times and ignores his pleas to let him go (and theres a bunch of funny panels including one where Zhang Li says "Husband, I'm off to get water!". After this panel Mimi is sad but then someone tells him "Your Highness, Your Highness! The "thing" you ordered has been done!" and Mimi is shown to be very excited.
The next panel shows somebody informing Zhang Li that Mimi has run away to which he responds, uninterested, "No surprise", and then him telling him to have Vera check in on him and that he'll probably be safe given his martial arts ability.
The person tells him that Vera has already gone but that he saw Mimi has been hiding something from him and that he should go check it out quickly.
He goes to find him and sees Mimi polishing a sword with blood on it, surrounded by two presumably dead people. He asks him what's going on, then realizes that they are in the same place he first found/met stone Mimi. Mimi sees that his expression has changed and assures him that he has dealt with all the assassins.
Then we see Zhang Li recalling on how he had drew this place and tomb before, and had even had people search for it to no avail, leading him to believe maybe it didn't exist.
While he is overthinking, Mimi snaps and flowers appear around them (they are pressed together at this point and it's such a beautiful frame oml)
He says that before when he saw Zhang Li drawing a bunch of tombs late at night, he thought he was planning their future sleep chamber, so he secretly made one just like the ones in the drawings, and that he was trying to surprise him but he found out early. He then rambles about all the decorations of the place and yap yap, leaving Zhang Li a bit speechless.
Mimi asks how it is, and Zhang Li's chibi lies down in the tomb, saying it's pretty good. Mimi replies by saying, "of course, it was made specifically for our bodies!" to which Zhang Li replies "it's very good, somebody come and cover the tomb."
Mimi sees that Zhang Li looks scary (idk how to explain it man I'm sorry) and he immediately begs for forgiveness (on the side the text says "though I don't know what I'm apologizing for")
Zhang Li is thinking "This guy was sleeping as soundly as a dead dog, how did he see the drawing? Could it be that... this place was predestined to be made because of me...?" then there's this panel of their hands reaching for each other with the text "then our fate...". Mimi sees that Zhang Li is lost in thought, and punches himself.
He says "this punch is punishment for carelessly running around and worrying you. Don't be angry anymore, ok?" to which Zhang Li responds, "Not ok, you deserve a beating" and his chibi hits the top of his head. "Today is the most important day, everyone is super stressed (idk how to translate it actually so uh yeah) and you chose to present me with this "surprise" today?"
Mimi: "For the sake of Ibis and me, you've been running around with no rest for the past few months. I just wanted you to relax a bit, even if it was just for a bit..." "I wasn't planning to show you today either, you just showed up and saw" (with a pouty face).
Zhang Li: "You couldn't have chosen another day?"
Mimi: "You guys were the ones that had me take a vacation day... I got stressed, I've been preparing this for a long time now!"
Zhang Li: "...It's best to seal this place up"
Mimi: "Why??"
Zhang Li: "Not lucky. Who gives somebody a coffin, a double coffin at that, for a present? Do you know how to coax somebody? Did you want to scare me to death?" and then it switches from silly chibis to serious (super hot) adult bodies "But you did all this for me to be happy, and you succeeded" (IT'S SUCH A PRETTY PANEL AGAIN OMGGMGMMG)
Mimi: he starts crashing out and is super happy, then lifts Zhang Li and tells him that he will carry him out right this second. "Then our divine envoy, could you escort Your Highness back to the palace and teach him how to coax the one in his heart? (aka lover)"
Zhang Li: "Since I'm taking a break day, I must drag other people to skip work together. I'm capricious, selfish, stinky mimi(I'm not exactly sure the translation for this but he says 臭咪咪 here, with the first character meaning stinky and the last two being pronounced mimi as well, so I'm assuming it's a play on words as mimi is just a sound that is often used to write what sounds cats make and Zhang Li is just using it for a cute nickname while teasing him cuz his name is also mimi)"
Mimi: "What did you just call me?"
Zhang Li: "stinky mimi"
Mimi: "Hmph, stinky little chicken" (idk gang it's hard to translate this...)
Zang Li: "stinky mimi" and then a bunch of back and forth with the image of Mimi carrying Zhang Li out AHHHH ITS TOO CUTE STOP
Ok so then we see that Vera and a team of people were lwky third wheeling the whole time and they ask Vera what they should do with the place now, and Vera responds "...seal it off, don't let Zhang Li see it. But don't destroy it. Looking at Boss's expression... it seems he thinks this place isn't as simple as it seems. Those two... willing to die for each other yet still hiding things from each other, not honest enough."
OK MY SECOND FAV PART OF THE CHAPTER WE SEE BEAUTIFUL TITI NAKED IN A BATH SAYING "let me be the king for two days. Xiao Wei will be divine envoy" and then yap yap about things I'm too lazy to translate sorry... and then Titi asks Zhang Li "what about you?" basically referring to what his daydreams are to which Zhang Li responds "Me? If I were to daydream..." and then it cuts off.
ALRIGHT I HOPE THAT WASN'T TOO CONFUSING LEMME KNOW IF ANYONE HAS FURTHER QUESTIONS ik it probably seems like Zhang Li was uninterested in this chapter, but I think he's just under a lot of pressure and really tired right now... I hope he gets better!! I hope we get official translation soon!!!