From what I recall:-
Jimmy Kudo = Kudo Shinichi
Mr. Richard Moore = Mouri Kogorou
Rachel Moore = Mouri Ran
Harley .....(Can't remember his surname) = Hattori Heiji
Kaede (assuming here??) = Touyama Kazuha
Serena = Jin(somebigcompanyname, couldn't bother to remember) Sonoko
Amy = Yoshida Ayumi
Anita (don't know why her name sounds Indian, it feels a bit out of place) = Haibara Ai
Mitch = Tsuburaya Mitsuhiko
(Unsure about Takagi & Megure)
Santos (if I am right) = Shiratori
Note:- Don't ask why their names are still written like that. This confuses the reader quite a lot. Maybe the TL prefers their Eng counterparts better, but if that were the case, they Should replace all the names. You might as well give even the potential suspects and murderes Eng names. Problem solved. No more distinction between who's whom.
apart from the name being confusing, the translation also confuses me, since I'm not a native english speaker and not very familiar with informal/slang words