Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

this is an interesting thing i noticed

PC1 March 17, 2026 9:00 pm

when i was looking over chapter 12 (i like rereading a lot), i noticed that the author does this thing where they put the title, even in your death, right after cheol says something like "i'll never love you again". It's not that obvious in the fan translation compared to the official, but it's still there. It makes the phrase sound like "i'll never love you again, even in your death", which I find pretty cool! I'm pretty sure author does this in a few more chapters and I find this give a stronger impact to the words

Responses
    BuffBottomsAreMyWeakness March 18, 2026 7:21 am

    ohhh so you mean the correct translation of the title is "even in your death"? anyway, i hadn't noticed the author did that omg, that's so cool

    PC1 March 18, 2026 8:03 pm
    ohhh so you mean the correct translation of the title is "even in your death"? anyway, i hadn't noticed the author did that omg, that's so cool BuffBottomsAreMyWeakness

    yh i didn't realise thats the title until i reread it lol. i always love seeing cool inserts like this in manwhas ;)