SRRYYYY i know its been out for a bit but if u want a little more context and explanation of chapter 7's jokes! there were alot of jokes in this chapter actually, i didnt get a chance to explain them, but i'll do so now!!
the wafers are a reference to Shokugan aka wafer collectibles/cards which has a collectible along with a wafer! So akashi having that big box was him just buying a bunch of wafers cards to get the collectibles LOL
the sleeping position I decided to translate as square brackets ][ but in the original jp it was actually the kanji "北"! if you look at the kanji's shape it looks like their sleeping positions it took me a while to figure out how to translate that and yeaaa i ended up on using ][ (i guess its close enough!)
hotonaka is so freaking funny i love this manga so much
SRRYYYY i know its been out for a bit but if u want a little more context and explanation of chapter 7's jokes! there were alot of jokes in this chapter actually, i didnt get a chance to explain them, but i'll do so now!!
the wafers are a reference to Shokugan aka wafer collectibles/cards which has a collectible along with a wafer! So akashi having that big box was him just buying a bunch of wafers cards to get the collectibles LOL
the sleeping position I decided to translate as square brackets ][ but in the original jp it was actually the kanji "北"! if you look at the kanji's shape it looks like their sleeping positions it took me a while to figure out how to translate that and yeaaa i ended up on using ][ (i guess its close enough!)
hotonaka is so freaking funny i love this manga so much