did the artist use ai on some part of this??

I’m suspecting both the artist or the translator used AI lowkey hurting my eyes I tried to read a bit further but it’s all AI I miss OG illustrations

Some translators will just run the whole comic page through AI to get it to do the cleaning too. That may be what happened- check the raws and see if the art is still wonky there.