as a native english speaker, i completely get it. it reads so similarly to english literature of the time (19th century) that i feel like i'm reading jane eyre or pride and prejudice. that is a good reading strategy that you employed. while it's difficult to read at times, i find the unfamiliar vocabulary quite fun and immersive into the time period :). you can tell there's so much effort put in the writing and art, so it's incredible to read. i hope you're doing well, and happy reading ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
Trust me even for us native speakers (unless you’re from the uk or a fan of Brit time pieces) it can get confusing! The fact that you’re able to piece it together as a non native speaker is honestly so good!
yes I agree, they make a big effort implementing the time correct speech and writing so it's really fun to read. Thank you, I hope you have a nice day too! :3
thanks :3 Ill try my best haha.
as a not native english speaker I have strokes everytime reading this, it's beautifully written and may be more accurate on how the people spoke back then but I find this quite difficult to understand while reading. I can grasp and understand most of it and can follow the plot and conversations they have but I actively ignore the words that are more difficult and I don't want to whip up google translate every few seconds for a word that doesn't add value or understanding to the plot and just looks fancy. Tho I like that they make a big effort on translating and it's really cool so see it different from others webtoons. And the art is also quite nice