Responses
https://www.mangago.me/read-manga/makoto_senpai_no_mae_de_wa_kakko_tsukerarenai/
https://www.mangago.me/read-manga/the_girl_i_hated/
https://www.mangago.me/read-manga/my_date_is_a_total_ike_woman/
https://www.mangago.me/read-manga/shwd_pseudo/
https://www.mangago.me/read-manga/futsuu_no_koitte_nani/ (love triangle - A and C love B, internalized homophobia)
https://www.mangago.me/read-manga/asahi_to_satsuki/ (one-shot)
By the way, since it's your first time reading GLs, I have to mention that butch x butch/masc x masc is unfortunately a VERY UNEXPLORED/UNDERRATED/UNDERREPRESENTED dynamic in yuris, just so you know.
Any good reccs for Yuri that's masc4masc, please something good cuz this is my first time reading yuri