yo I was not expecting people to care BUT for those wondering the lady tells Kurosawa that she knows he's in a relationship with another man. she apologizes for coming on to him that time in the past. and then offers him (and adachi by extension) a job at her own company then later some coworkers (who heard about kurosawa getting in the car with her) are being ASSHOLES,, insinuating that that's how he gets all those deals. kurosawa and adachi discuss leaving the company. there's a lot more but I highkey forgot it all.
ALSO I don't have the link bc I can't access facebook on my own devices
I forgot to add the link lmao
https://www.facebook.com/profile.php?id=61558885415736&name=xhp_nt__fblite__profile__tab_bar&profile_tab_item_selected=photos
SPOILER:
We won't see the actual result of their decision until volume 17 but Kurosawa basically decided to finally come out at their current workplace and go from there (basically be honest about what the lady tried to blackmail them about to recruit them). I have high hopes their current workplace accepts them cuz how would it ever benefit them to lose their Ace to another company just bc of personal life that never interfered with their work before.

shout out to my friend who gave me their facebook account so I could read the spanish fan translation bc I was not about to wait months to find out what happens next